en	This value should be false.
uk	Значення повинно бути Ні.

en	This value should be true.
uk	Значення повинно бути Так.

en	This value should be of type {{ type }}.
uk	Тип значення повинен бути {{ type }}.

en	This value should be blank.
uk	Значення повинно бути пустим.

en	The value you selected is not a valid choice.
uk	Обране вами значення недопустиме.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
uk	Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіант.|Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіанти.|Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіантів.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
uk	Ви повинні обрати не більше ніж {{ limit }} варіантів.

en	One or more of the given values is invalid.
uk	Одне або кілька заданих значень є недопустимі.

en	This field was not expected.
uk	Це поле не очікується.

en	This field is missing.
uk	Це поле не вистачає.

en	This value is not a valid date.
uk	Дане значення не є вірною датою.

en	This value is not a valid datetime.
uk	Дане значення дати та часу недопустиме.

en	This value is not a valid email address.
uk	Значення адреси электронної пошти недопустиме.

en	The file could not be found.
uk	Файл не знайдено.

en	The file is not readable.
uk	Файл не читається.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
uk	Файл занадто великий ({{ size }} {{ suffix }}). Дозволений максимальний розмір {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
uk	MIME-тип файлу недопустимий ({{ type }}). Допустимі MIME-типи файлів {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
uk	Значення повинно бути {{ limit }} або менше.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
uk	Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символу або менше.|Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або менше.|Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або менше.

en	This value should be {{ limit }} or more.
uk	Значення повинно бути {{ limit }} або більше.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
uk	Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символу або більше.|Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або більше.|Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або більше.

en	This value should not be blank.
uk	Значення не повинно бути пустим.

en	This value should not be null.
uk	Значення не повинно бути null.

en	This value should be null.
uk	Значення повинно бути null.

en	This value is not valid.
uk	Значення недопустиме.

en	This value is not a valid time.
uk	Значення часу недопустиме.

en	This value is not a valid URL.
uk	Значення URL недопустиме.

en	The two values should be equal.
uk	Обидва занчення повинні бути одинаковими.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
uk	Файл занадто великий. Максимальний допустимий розмір {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
uk	Файл занадто великий.

en	The file could not be uploaded.
uk	Файл не можливо завантажити.

en	This value should be a valid number.
uk	Значення має бути допустимим числом.

en	This file is not a valid image.
uk	Цей файл не є допустимим форматом зображення.

en	This value is not a valid IP address.
uk	Це значення не є дійсною IP-адресою.

en	This value is not a valid language.
uk	Це некоректна мова.

en	This value is not a valid locale.
uk	Це некоректна локалізація.

en	This value is not a valid country.
uk	Це некоректна країна.

en	This value is already used.
uk	Це значення вже використовується.

en	The size of the image could not be detected.
uk	Не вдалося визначити розмір зображення.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
uk	Ширина зображення занадто велика ({{ width }}px). Максимально допустима ширина {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
uk	Ширина зображення занадто мала ({{ width }}px). Мінімально допустима ширина {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
uk	Висота зображення занадто велика ({{ height }}px). Максимально допустима висота {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
uk	Висота зображення занадто мала ({{ height }}px). Мінімально допустима висота {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
uk	Значення має бути поточним паролем користувача.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
uk	Значення повиино бути рівним {{ limit }} символу.|Значення повиино бути рівним {{ limit }} символам.|Значення повиино бути рівним {{ limit }} символам.

en	The file was only partially uploaded.
uk	Файл був завантажений лише частково.

en	No file was uploaded.
uk	Файл не був завантажений.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
uk	У php.ini не було налаштовано тимчасової теки, або налаштована тека не існує.

en	Cannot write temporary file to disk.
uk	Неможливо записати тимчасовий файл на диск.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
uk	Розширення PHP викликало помилку при завантаженні.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
uk	Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемент чи більше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемента чи більше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елементів чи більше.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
uk	Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемент чи менше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемента чи менше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елементов чи менше.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
uk	Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елемент.|Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елемента.|Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елементів.

en	Invalid card number.
uk	Невірний номер карти.

en	Unsupported card type or invalid card number.
uk	Непідтримуваний тип карти або невірний номер карти.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
uk	Це значення не є дійсним міжнародним номером банківського рахунку (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
uk	Значення не у форматі ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
uk	Значення не у форматі ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
uk	Значення не відповідає форматам ISBN-10 та ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
uk	Значення має невірний формат ISSN.

en	This value is not a valid currency.
uk	Значення має невірний формат валюти.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
uk	Значення повинно дорівнювати {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
uk	Значення має бути більше ніж {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
uk	Значення має бути більше або дорівнювати {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
uk	Значення має бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
uk	Значення повинно бути менше ніж {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
uk	Значення повинно бути менше або дорівнювати {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
uk	Значення не повинно дорівнювати {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
uk	Значення не повинно бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
uk	Співвідношення сторін зображення занадто велике ({{ ratio }}). Максимальне співвідношення сторін {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
uk	Співвідношення сторін зображення занадто мало ({{ ratio }}). Мінімальне співвідношення сторін {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
uk	Зображення квадратне ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратні зображення не дозволені.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
uk	Зображення альбомної орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Зображення альбомної орієнтації не дозволені.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
uk	Зображення в портретній орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Зображення в портретної орієнтації не дозволені.

en	An empty file is not allowed.
uk	Порожні файли не дозволені.

en	The host could not be resolved.
uk	Ім'я хоста не знайдено.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
uk	Значення не збігається з очікуваним {{ charset }} кодуванням.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
uk	Це значення не є дійсним банківським кодом (BIC).

en	Error
uk	Помилка

en	This value is not a valid UUID.
uk	Це значення не є дійсним UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
uk	Це значення повинне бути кратним {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
uk	Банківський код (BIC) не пов’язаний із міжнародним номером банківського рахунку (IBAN) {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
uk	Значення має бути корректним JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
uk	Ця колекція повинна мати тільки унікальни значення.

en	This value should be positive.
uk	Значення має бути позитивним.

en	This value should be either positive or zero.
uk	Значення має бути позитивним або дорівнювати нулю.

en	This value should be negative.
uk	Значення має бути негативним.

en	This value should be either negative or zero.
uk	Значення має бути негативним або дорівнювати нулю.

en	This value is not a valid timezone.
uk	Значення не є дійсним часовим поясом.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
uk	Цей пароль був скомпрометований в результаті витоку даних та не повинен використовуватися. Будь ласка, використовуйте інший пароль.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
uk	Значення має бути між {{ min }} та {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
uk	Значення не є дійсним іменем хоста.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
uk	Кількість елементів у цій колекції повинна бути кратною {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
uk	Значення повинно задовольняти хоча б одному з наступних обмежень:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
uk	Кожен елемент цієї колекції повинен задовольняти власному набору обмежень.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
uk	Це значення не є дійсним міжнародним ідентифікаційним номером цінних паперів (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
uk	Це значення має бути дійсним виразом.

en	This value is not a valid CSS color.
uk	Це значення не є дійсним CSS кольором.

en	This value is not a valid CIDR notation.
uk	Це значення не є дійсною CIDR нотаціею.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
uk	Значення в мережевій масці має бути між {{ min }} та {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
uk	Назва файлу занадто довга. Вона має містити {{ filename_max_length }} символів або менше.|Назва файлу занадто довга. Вона має містити {{ filename_max_length }} символів або менше.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
uk	Надійність пароля занадто низька. Будь ласка, створіть складніший пароль.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
uk	Це значення містить символи, які не дозволяються поточним рівнем обмежень.

en	Using invisible characters is not allowed.
uk	Використання невидимих ​​символів не допускається.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
uk	Змішувати числа з різних скриптів не допускається.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
uk	Використання прихованих накладених символів не допускається.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
uk	Розширення файлу недопустиме ({{ extension }}). Дозволені розширення {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
uk	Недопустиме кодування символів ({{ detected }}). Допустимі кодування: {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
uk	Це значення не є дійсною MAC-адресою.

en	This URL is missing a top-level domain.
uk	Цьому URL не вистачає домену верхнього рівня.